小金人擂台賽Day21
有趣招牌拍一拍

 

我很喜歡今天的題目啊~

小金人,給你一個讚~

 

今天介紹的招牌因與中秋有關,所以選了由呂文成作曲的廣東音樂《平湖秋月》(天音:你聽的歌還真不是普通的雜),這是宋飛小姐作高胡獨奏的版本。

許多人覺得高胡很吵,但作為廣東音樂中重要的獨奏樂器,我覺得這件樂器的表達能力很強耶~

 

在香港的招牌好像有兩個現象

第一是「食字」,第二是中英夾雜

「食字」不知道台灣怎樣叫

總之就是用一些諧音字或別字,令招牌有些不一樣的意思

IMG_4186.JPG

例如這家店「飯BOWL」,便是用了電飯煲的諧音

加上中英夾雜的店名,帶出食物"Fusion Rice”的意思

我覺得這個名字起得好棒啊~

 

IMG_4197.JPG

這是另一家在香港專賣家品飾品的店

把"G O D"解作 "Goods of Desire"

中文店名翻作"住好D"(住好一點),也是神來之筆啊~

 

穎很喜歡這家店,因為內裡的貨品既有香港特色,也很有創意

例如這陣子快到中秋節──

IMG_4187.JPG

這是他們的月餅宣傳!

月餅排列還跟著月圓月缺呢~

(例如名叫"Full Moon"那個旁邊就是滿月)

 

IMG_4188.JPG

首先這個宣傳袋子!用了七八十年代的月曆設計

還有「通勝」上的宜和忌呢!

那個忌的最好笑:「放足三個月都唔食」

 

至於他們賣的月餅,我覺得是最有趣的

全都是屁股造型!!!

(因為屁股另一說法叫「八月十五」XDDDDD)

名字有許多咱們打麻雀的術語耶!

那些英文翻譯好好笑!

DIY=不求人(那個月餅有點...嗯...)

Full Moon=清一色

(不過因為穎不太會打,有任何不懂的字不要問我XDDD)

 

IMG_4189.JPGIMG_4190.JPGIMG_4191.JPGIMG_4192.JPGIMG_4193.JPGIMG_4194.JPG IMG_4195.JPGIMG_4196.JPG

 

這套月餅實在太太太有趣,起名字的人太厲害了~

創作者介紹
創作者 穎 的頭像

穎的音樂海洋

穎 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 小米
  • 好奇妙的月餅喔
  • 那家月餅真的好奇妙~
    害我都想買一個回家了~

    於 2010/08/23 02:28 回覆

  • 阿布
  • 這比我之前看的小雞造型月餅還勁爆
  • 屁股真的很爆~XDDDDD
    小雞造型? 我也想看看啊~

    於 2010/08/24 18:14 回覆